女士们、先生们，下午好。我很荣幸有这个机会参加这个会议，我是马来西亚的，我现在看到你们很多人还没有用到同声传译器，所以我就用中文说，如果说得不好，你们原谅，如果说得好请大家鼓掌。

　　杜比公司已经有了40年历史了，是从1965年开始成立的公司，创业人是瑞·杜比，在这个图案中间(PPT显示)，他现在还是我们公司的董事长。在这里你可以看到整个娱乐的方向发展。从1965年开始，模拟时代以后，转到有环绕的声音，在电影那面，从电影那面转到家里立体环绕的声音。大概1990年的时候，开始有数码的电影了，已经出现了DVD跟ADSE的标准。刚才你们也听到了很多关于数码电子跟数码电影，刚刚还有一个蓝光光盘，以后更有先进的娱乐技术。

　　从娱乐的发展当中，杜比提供了很多领先的创新技术，在这里你们可以去看一下。现在的杜比在全球有14个分公司，我们总部设在美国旧金山。在国内，在北京有一个公司，在上海有一个公司，在深圳也有一个公司。在上海刚刚设立了一个测试中心，这个测试中心测试每一样产品，都是用的杜比技术。在这里我们可以看到，杜比在娱乐方面进入了很多种，比如在电影那边，你们如果去看电影，可以看得到，有一些影院是用杜比技术的。还有另外一个我们今年在美国那边，采用了一个3D的电影技术，我估计在明年你们会看得到，在国内影院方面就会有3D的影院。

　　还有就是在家庭里面，比如你们看得到的电视剧、玩游戏，高清的、标清的，在上面你可以看到杜比的技术都用上了。还有包括计算机，计算机对我们来说不仅仅是用来工作的，计算机是用来娱乐的东西，你同时可以工作，也可以享受、用来娱乐，可以看电影，可以听歌，也可以玩游戏。在这里可以看到杜比的技术，在这个方面是哪一种技术用上的。还有另外一个，现在我们对手机移动方面是最感兴趣的，所以我们杜比对手机业提供一个技术，它的名字叫(Audio Technology)。目前有30亿是杜比的技术，这个是杜比的数目。

　　下一步杜比的技术会提供什么解决方案呢？第一个是提供一个高清的影视平台，库存容量很大，所以是可以把你的节目内容比较多的放进去。因为他们有一个比较大的容量，也可以把质量做得更好。

　　另外我们会提供高效的代码。更新的一个技术是DTHD，有压缩的功能，但是不会把原来的节目有所改变，用这个压缩技术不会有改动。通过这个技术我们可以提供高品质的、更新的比较灵活的产品，在这里你可以通过这个技术有很多的功能可以用上。比如右边是进行下载的，因为它的效率比较高，所以用来做车载是比较好的。再右边那个是以前的技术，这是进行的一个比较。

　　刚刚我已经说了，比如是原来录好的，以后压缩之后放到光盘里面的，是完全没有改变原来的，通过压缩后不会有所改变。在这里可以看到，是关于高清的DVD跟(蓝带)那边，我们的技术是在那里用上。

　　杜比不仅仅是北美、欧洲，还是澳大利亚跟韩国的一个高清标准，对于广播市场基本上都是用杜比的数据标准。在国内可以看到有两个平台：高清和标清。这几个都是用杜比数码技术的。

　　大家可以看到我们的合作伙伴(PPT显示)，包括在国内的，中央电视台、华臣。还有另外一个是关于IBDV的部分，目前在国内还没有用得太广泛，你可以看出在别的国家的合作伙伴，有些是用到杜比数码，还有一些用到杜比数码+。

　　我欢迎你们去展台那边，享受一下杜比能带来的，对娱乐方面的享受是什么样的，谢谢大家！