资料图片：4月20日，由中央及省级新闻单位组成的奥运采访团分别对联想集团、中关村软件园以及北京排水集团高碑店污水处理厂等地进行了采访。图为高碑店污水处理厂远眺。北京排水集团高碑店污水处理厂是北京市拟建的15座城市污水处理厂中规模最大的，也是目前全国规模最大的城市污水处理厂。北京申办2008年奥运会成功后，把水污染治理列为市政府奥运工作重要目标。高碑店污水处理厂连同其他相继建成的污水处理厂将为实现城市污水处理率90%、再生水回用率50%的奥运水环境治理目标和创建绿色奥运做出贡献。 新华社记者 王丽莉 摄

    北京市环保局与北京市发展和改革委员会２９日共同发布了北京“十一五”时期环境保护和生态建设规划。北京市环保局副局长杜少中说：“目前，对北京总体水环境的描述是：水资源短缺与水污染严重并存。‘十一五’期间，北京市计划投资１２４．６亿元用于水污染的防治。”

    根据规划，北京市将对河湖水系进行综合整治，到２００８年，消除北旱河、清河等３０条河道沿线的１０００多个排污口。同时，全面完成北京六环路以内２００公里的河湖水系治理，恢复历史河流水系。

    除了景观河道变美，还将对饮用水源进行保护和治理。规划指出，２００８年要完成密云、怀柔和官厅水库一级保护区共３６２平方公里内４１个村的污水和垃圾治理。２０１０年前完成密云、官厅水库上游及周边３５６０平方公里水土流失治理，确保密云、怀柔水库水质稳定达标。

    此外，北京中心城将新建北苑、东坝等５座污水处理厂；２００８年以前郊区新增３０座污水处理厂，新增处理能力每天２０万立方米。２００８年中心城和郊区污水处理率分别提高到９０％和５０％，

    杜少中表示，“十一五”期间，北京将采取综合措施鼓励再生水利用，到２００８年河湖生态用水量达到３亿立方米，到２０１０年河湖环境、市政杂用和工农业利用再生水达到６亿立方米，鼓励宾馆、居民小区、机关单位等自建中水设施，到２００８年利用中水４０００万立方米。

    据了解，“十五”以来北京持续干旱，上游来水量下降，又缺乏新水补给，２００５年达标河流长度、达标水库库容和达标湖泊容量仅占监测总长度、总库容和总容量的４５．３％、６６．１％和３２．９％。