印度《经济时报》刊文:印度应对中国更开放

（3seee资讯快照谨为网络故障时的索引，不代表被搜索网站的即时页面。)

印度《经济时报》刊文:印度应对中国更开放

2006年11月26日 06:23

    2005年中印双边贸易额达到约190亿美元，人人都说这与1999年20亿美元的规模比起来已不可同日而语。诚然，增长可喜可贺。但是，即便不考虑印度对中国的出口相当一部分是低附加值产品这一事实，190亿美元的贸易额也丝毫不值得去大书特书。

    国际贸易中有个“引力模式”的理论，它指的是，在其他条件都相同的情况下，国家越大、地理位置越接近，其双边贸易额就越大。从这个理论来看，中国和印度之间的贸易规模理应很大，但事实并非如此，至少目前不是，这种现象并不正常。

    就拿美国和墨西哥之间的双边贸易来说吧，这两国的双边贸易额显然要比中印大多了。墨西哥和美国彼此都属于对方最重要的贸易伙伴之列。不可忽视的是，中国如今是印度最重要的贸易伙伴之一，但印度还不在中国10大贸易伙伴之内。

    衡量当前中印贸易的另一个标准来自历史。众所周知，这两个国家拥有共同纽带已逾千年，认为这种文化纽带过于久远而置之不理的做法是错误的，因为它们能在这两个国家唤起历史的回忆。佛教和贸易在1000年前就已彼此促进，当前复兴文化纽带完全可以促进商贸，但我们远未达到历史的标准。

    通过向印度销售更多、更好的产品和欢迎来自印度的投资，中国目前从印度得到的要远远多于印度从中国得到的，而印度是咎由自取。近来印度从中国获取的主要是(或许是唯一有意义的)一种有益的、健康的经济恐慌。

    几年前，当中国的商品跨越边界抵达印度时，印度人害怕极了。其结果是促使一些印度公司提升自身——广为人知的竞争效应出现了——这本身不是什么坏事。

    印度人不必害怕中国人。印度公司在面对中国的威胁时并没有销声匿迹，中国人在国外的重大投资也并未一举成功。

    中国人一般不会效仿印度人对他们的态度，因为他们不怕印度的竞争。事实上，他们根本不怎么在意印度，印度反而为中国威胁忧心忡忡。从某种程度上来说，中国人也在注意印度，但他们积极关注的是印度的电影、软件和佛教，而不是边界纷争。

    当中国人看到了印度的可借鉴之处，尤其是近年来印度软件业的成功，他们就迅速派出代表团到印度软件协会来取经。而印度却不这样，这就是印度的(不必要的)失败之处。

    (摘自11月23日印度《经济时报》，原题：印度应该对中国更开放，作者塔伦·卡纳，汪析译)

来源：环球时报

中国经济网版权及免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国经济网” 的所有作品，版权均属于中国经济网，未经本网授权，任何单
　位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围
　内使用，并注明“来源：中国经济网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源：XXX（非中国经济网）” 的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更
　多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。

※ 有关作品版权事宜请联系：010-83512266-8089、8085

24小时排行

·	胡主席在老挝开启中国电台:抢先BBC和VOA一步
·	俄卢克公司提议成立统一财团用泰纳线对华输油
·	日本意欲"插手"泛亚铁路朝鲜亦态度积极
·	中越共采南海油气望成春晓开发范本
·	苹果视频iPod原是泡沫播放视频用户只有2%

环球博览近期专题

·	国际经济精彩原创集锦
·	中国周边暗藏能源线
·	彩电反倾销风波再起