网易

陶冶编译

此消息来自Global Envision，编译时略有删节，仅供参考。

不久前，委内瑞拉总统胡戈-查韦斯对中国进行了一次备受关注的访问，这次访问查韦斯与北京达成了一笔庞大的石油交易，中国承诺未来数年内向委内瑞拉石油工业投入巨资，而委内瑞拉则将向中国出口大量石油。

这次访问结束后不久，委内瑞拉石油部长发表了一份声明说，中国已经承诺将向委内瑞拉石油部门投入50亿美元巨资，用以提高该国石油生产能力。

作为美国的主要石油提供者之一，委内瑞拉与中国的石油交易可能引起华盛顿的不安，这是大多数人通常的看法。许多关注中国石油需求增长的华盛顿政界人士对这笔交易表示了担忧和不满。

但是，仔细研究一下这笔交易的具体细节，就会发现这样的担忧完全是多余的，北京与查韦斯的石油交易根本不足以让美国感到担忧。而中国承诺对委内瑞拉石油工业投入巨资也将提高该国石油生产能力，这将增加委内瑞拉向美国的石油出口。因此，出乎很多人意料的是，美国不仅不会受到威胁，反而成为这笔交易的赢家。

委内瑞拉目前日产原油为260万桶，是世界第12大石油生产国。委内瑞拉石油一半以上都出口到美国市场，只有那里才有能够处理委内瑞拉重质高硫原油的提炼设备。

尽管委内瑞拉对中国原油出口在逐年增长，但目前对华出口在委内瑞拉原油出口总量中所占的比例还不到3%，可以说是微不足道。而且，委内瑞拉对美国原油出口增长的速度也远远超过了对中国的石油出口，因此，委内瑞拉提高原油生产能力对美国将带来更大好处。

尽管拥有相当可观的石油储藏量，委内瑞拉石油生产在过去7年里却是逐年减少，主要的原因是国内政治动乱和石油公司内部的混乱。由于国内政治冲突，委内瑞拉石油公司2003年一年就减少了18000名员工。

根据查韦斯与中国达成的协议，委内瑞拉计划到2009年将对华石油出口从目前的10万桶/天提高到50万桶/天，到2012年则提高到100万桶/天。从数量上看确实也非常惊人，值得引起华盛顿的高度关注。但是，分析人士说，尽管查韦斯已经作出了承诺，但中国是否有能力进口这么多委内瑞拉重质高硫原油还是个疑问，因为中国目前并没有处理这种原油的提炼设备。届时，中国的实际进口量可能远远达不到协议中所确定的数额，这些原油很可能还会进入美国市场。