3Com股价周四大幅上涨，有传言说投资者可能将该公司私有化。

　　3Com周四收报于5.01美元，上涨了0.56美元，涨幅为12.6%，最高上涨15%。成交量达到了24,135,633股，是过去20个交易日平均水平4,990,000股的近五倍。3Com已发行股票总数为3.9412亿股。

　　据多家媒体报道，有未经证实的私有化传言，一家私有股权投资公司可能出手。一些观察家认为，这类猜测可以解释UT斯达康等股价的上涨。

　　有传言称一个私有股权投资集团愿意以每股7美元的价格收购3Com，但是Kaufman兄弟分析师Manuel J. Recarey表示怀疑，他说：“这仅仅是一个传言，这就是华尔街之所以是华尔街。”

　　3Com拥有与华为合资企业H3C的51%股权，瑞银华宝分析师Long Jiang认为，3Com增持H3C股份的努力可能成为股价的催化剂。他对3Com维持“买入”评级和5.60美元的股价目标，但是也指出，收购者必须考虑到3Com糟糕的运营结构、缺乏近期增长点、继续亏损等问题。（编译：搜狐IT Unifytruth）

(责任编辑：陈中)