中国领导层加大了对过度投资的治理力度，政府方面披露称，因违反中央政府相关规定建造电厂，内蒙古自治区政府主席杨晶受到了严厉训斥。投资是中国经济增长的关键动力。

这座位于内蒙古的燃煤电厂造价为3.5亿美元，去年曾发生一起重大事故，导致6名工人死亡——据说事故原因是工程建设进度过快，不符合安全标准。

中国政府通告称，温家宝总理在一次国务院会议上谈到了该案例，并责成内蒙古自治区人民政府主席及相关高层官员对其行为做出书面的“自我检查”。

最近数月来，中国已出台一系列措施，控制投资增长过快，并抑制经济快速增长势头。今年第二季度，中国经济增长11.3%。

中国政府出台的许多生硬的行政措施，目前已收到成效。中国某家财经报纸昨日报道称，四大国有商业银行之一的中国建设银行(CCB)，7月份新增信贷“基本为零”。

建行发言人拒绝对此发表评论。但如果报道属实，对于该行而言将意味着令人吃惊的逆转。去年底，建行成为首家赴海外上市的中国大型国有银行。

今年第一季度，中国建设银行贷款额约为2400亿元人民币（合300亿美元），超出2005年全年的贷款总额。2005年，该行在筹备至关重要的海外首次公开发行(IPO)。

7月份，中国各银行新增贷款总计为1720亿元人民币，远远低于6月份的3950亿元人民币，但与2005年7月相比，该数字仍相对较高。今年迄今，中国信贷增长非常迅速，1月至7月底，各银行发放的新增贷款已达2.4万亿元人民币，相当于中国央行设定的全年贷款目标的94%左右。

有观点认为，中国政府的紧缩举措可能正在生效，而温家宝对内蒙古自治区人民政府主席这种罕见的公开惩戒，为这一观点提供了佐证。内蒙本身就是中国投资增速最快的地区之一：2005年，该自治区的投资增幅为49%，而今年截至7月份的6个月里，投资同比增长46%。

其中大量投资流向了这一煤炭资源丰富地区的能源领域，因而在很大程度上得到了中国政府的支持。

不过，中国政府就去年的工业事故，严厉斥责内蒙古自治区人民政府主席杨晶，这实质上是一种战术，意在对中国偏远地区施压，要求它们落实中央政府已颁布的各项措施。

来源：金融时报 作者：马利德