新华网东京８月１５电 为了促进日本民间中小企业的代际平稳传承，日本经济产业省中小企业厅拟在２００７年度的税制改革中提出建议，实行生前赠予情况下的“继承时纳税”，并废除对企业传承的父母亲年龄的限制。

    “继承时纳税”是指子女在父母生前获得股份和资产的赠予时可以暂缓纳税，等父母亲去世、实际的继承发生时与继承税一并交纳。将赠予税与继承税合并有利于减轻生前赠予情况下子女的税收负担。

    日本经济产业省还提出，废止在中小企业代际传承方面的年龄限制，经营企业的父母亲可以在５０岁或６０多岁提前退休，将企业有计划地提前交给孩子管理。此前，这方面的年龄限制是必须６５岁以上。

    经产省认为，上述改革将有利于民间中小企业在代际传承方面的平稳过渡。（完）