|
| 3see首页 >> 资讯栏目 >> 互联网 |
|
| 谷歌趋势仅为汉化半成品，仓促上线为哪般？ |
|
|
发布时间：2006-08-01
来源网站：tom 来源媒体：TOM科技
点击次数：
|
|
【文章简介】 |
2006年7月31日星期一，谷歌推出的谷歌趋势中文版正式上线。从过程上看，谷歌趋势的发布显得非常仓促；而从效果上来看，谷歌趋势仅相当于5月份推出Google trends“汉化版本”的半成品。
Google Trends发布时笔者正在美国念书，也一度为这个产品所吸引，但回国后发现Google trends没有中文新闻，而且数据也是模拟的，每个月才更新一次，觉得用处不大。令笔者惊奇的是，早在7月29日星期六晚上访问Google Trends时，页面就已经变成简体中文版了。除了名字变了，界面也变成了中文的。让笔者非常不解的是，页面下方相关的帮助文档却还是英文版的。为什么翻译工作没有全部完成的一个“汉化半成品”就急着上线呢？这不是我所认识的google一贯的稳重的大公司作风呀！而且，在使用过程中，Google Trends似乎没有对中文数据进行特别的处理，中文新闻数量依然较少，每个关键词新闻总数共不超过10个，大部分新闻都是老的掉渣儿，可用性和可玩性大大降低，网络新闻的时效性也实在辜负了我的期望。人家说日本的产品到中国来就大概是劣质的代名词，这种情况在Google身上也不能幸免吗？
等到7月31日后，随着Google官方正式宣布谷歌趋势简体中文版发布，笔者再次访问时惊奇地发现，英文版本的帮助文档已经全部汉化完成了。实在佩服Google的工程师的敬业精神，周日一天即把所有的帮助文档全部正确的翻译过来。但如此仓促的产品发布过程让人生疑，似乎Google在追赶什么东西。 |
|
|
阅读全文
网页快照
|
|
| 相关连接： |
| ◆ 网络音乐须经文化部批准备案 加强审查网民编创 |
| ◆ 手机、IM及社交网站明年将成黑客攻击新目标 |
| ◆ 盛大和携程股价周一涨至52周新高 |
| ◆ 联通移动联手央视称将可用手机看奥运 |
| ◆ 官方解读《文化部关于网络音乐发展管理意见》 |
|
|
